Monday, December 23, 2013

23 december

Today we forget all about Christmas in our house and concentrate instead on giving our beautiful daughter a wonderful day. Today, my little girl is whole 17 years. I do not understand where the time has gone. I would have taken a picture of the birthday child, but she's out running, so insted you will get a picture of the breakfast table, which is being made.
I dag glemmer vi alt om julen i vores hus og koncentrere os i stedet for om, at give vores skønne datter en fantastisk dag. I dag bliver min lille pige nemlig hele 17 år. Jeg forstår ikke hvor tiden er blevet af. Jeg ville gerne have taget et billede af fødselsdagsbarnet, men hun er ude at løbe, så i må nøjes med et billede af morgenbordet, som er ved at blive gjort klart.
and a close up of the card I made for her.
og et nærbillede af kortet som jeg har lavet til hende.
Later today we drive to Copenhagen, where it is on a visit to the pie house and shopping.
Senere på dagen kører vi til København, hvor den står på et besøg i lagkagehuset og shopping.

12 comments:

kortmager said...

Tillykke med din datter. Og en rigtig god dag til jer.

Annette / aka said...

Tillykke med din datter. Du har bare lavet sådan et yndigt kort til hende.

God tur til hovedstaden, jeg håber I får en dejlig fødselsdag - blandt juletræer og nisser.

calmlund said...

Stort tillykke med datteren.
Kender godt det med at glemme julen - min datter som bliver 4 år i år - fylder d. 27. december - så alt julepynt bliver pakket væk d. 26. :)

rhh said...

Stort tillykke med hende, vildt overskudsagtigt at løbe FØR morgenmaden og så på sin fødselsdag.
Glæde jul til dig og dine

Mutte said...

Tillykke med din datter, det er et sødt kort du har lavet til hende.

Margit said...

Stort til lykke med datteren. Ja tiden flyver vist af sted for os alle. Jeg har været lidt tilbage i dine indlæg for at finde ud af, om der var kommet nyt om dine smerter. ØV... at det er slidgigt, som er både smertefuldt og kronisk... Jeg tænker på dig Lisette... På trods af alt ønsker jeg dig og dine glædelig jul.
Jeg håber du vil nyde din tiltrængte ferie. Knus fra mig

Gitte said...

Tillykke med din datter. Smukt kort.

nedergaard said...

Stort tillykke med hende og så fint et kort du har lavet

Ønsker også dig og din familie en rigtig glædelig jul... tak for fin inspiration i årets løb og søde kommentarer på min blog.

Juleknus, Lissy

Annette said...

Kæmpe tillykke med Signe... 17 år, vildt. Så må vi ha billedet til gode😄 super smukt kort. Lyder til st blive en fantastisk fødselsdag

Mio said...

Stort tillykke med datteren : ) håber hun får en super dag det lyder det til med de ting i skal : )

Anonymous said...

Stort tillykke med Signe... Et ægte decemberbarn må vel hedde Signe :) og hvor er det dejligt at høre at i glemmer alt om julen for en dag, for ofte kan decemberbørn godt blive glemt lidt i hele julestadsen. Håber i har haft en dejlig dag...

maria said...

Kæmpet stort tillykke med Signe :-) lyder som i får/har haft en skøn dag